Resensi Klasik

Istilah-istilah yang digunakan dalam blog ini adalah diambil dari istilah kesusasteraan Melayu. Sebahagiannya adalah pinjaman bahasa asing.

• Resensi [recension (I) ; recensio (L)]

→ Perbincangan dan penilaian kritis yang ringkas mengenai sesebuah karya, peristiwa atau keadaan.

• Klasik [classic/classical (I) ; classicus (L)]

→ Karya sastera yang diperakui oleh dunia sebagai memiliki mutu atau nilai yang tinggi dan kekal. Hikayat Hang Tuah adalah sebuah klasik bagi kesusasteraan Melayu, Hamlet bagi kesusasteraan Inggeris dan The Scarlet Letter bagi Kesusasteraan Amerika.

→ Serius dan abadi nilainya. Mutunya tinggi dan menjadi standard bagi yang lain

→ Pakaian, rekabentuk dan sebagainya yang mempunyai gaya yang sederhana daan tersendiri dan tidak berubah mengikut masa. Mempunyai ciri-ciri atau sifat-sifat yang lazim (tipikal)

• Estetika [aesthetic (I) ; aisthêtikos (Y)

→ Kajian atau sains tentang keindahan dalam sastera atau seni lainnya. Pendekatan falsafah cuba membalas tentang ciri-ciri seni dan keindahan, hubungannya dengan kebenaran dan kebaikan secara akaliah. Pendekatan psikologi pula menekankan kajian tentang proseskreatif para seniman dan apresiasi (penghargaan/pengiktirafan) dari pihak penghayat atau peminat seni.

• Paradigme [paradigm (I) ; paradeigma (Y)]

→ Contoh atau pola ; dalam kesuasteraan ia bermaksud model, sesuatu yang umum atau unggul (ideal)

→ Daftar atau kumpulan lengkapbentuk terbitan sesuatu perkataan ; contoh atau model yang jelas tentang sesuatu ; lingkungan atau batasan pemikiran seseorang atau sesebuah organisasi pada sesuatu masa yang dipengaruhi oleh pengalaman, pengetahuan, kemahiran, dan kesedaran yang ada; anjakan paradigme -peralihan paradigma daripada satu lingkungan atau batasan kepada sesuatu yang baru (biasanya kepada sesuatu yang lebih baik)

*Archives saya tukarkan kepada paradigme sesuai dengan maknanya iaitu sesuatu yang umum dan unggul saya himpunkan dalam archives.

• Stema [stema codicum (L)

→ Gambarajah asal usul sesebuah naskah, karya atau terbitan.

• Gitapuja [hymn (I); humnos (Y)]

→ Berasal dari bahasa Greek, humnos, bermaksud nyanyian memuji pahlawan atau tuhan. Kini ia diertikan sebagai sajak lirik yang dinyanyikan untuk memuji tuhan atau pahlawan bangsa atau cita-cita.

• Verso [I;L]

→ Halaman seebuah buku yang di sebelah kiri atau halaman belakang lembaran naskhah.

• Epitasis (Y)

→ Istilah yang digunakan oleh orang dahulukala (Yunani khususnya) untuk menunjukkan aksi menaik dalam urutan plot sesuatu drama.

• Weltanschauung (Jm)

→ Tanggapan terhadap dunia dan peristiwa, aiiatu tanggapan yang melihat semuanya itu dari satu sistem falsafah dengan tujuan untuk memperjelaskan tujuan dan maknanya. Atau dalam pengertian yang lebih terbatas, sikap atau pandangan hidup.

• Monolog [monologue (I dan P)]

→ Berasal dari bahasa Yunani, bermaksud satu perkataan atau satu percakapan. Monolog pada mulanya beerti satu percakapan atau dialog oleh seorang manusia. dalam kesusasteraan, monolog bermaksud percakapan panjang yang ditutrkan oleh seorang watak sahaja, sama ada ditujukan buat dirinya sendiri atau kepada pendengar atau pembacanya.

* simbol

I - bahasa Inggeris

Jm - Bahasa Jerman

L - Bahasa Latin

P - Bahasa Perancis

Y - Bahasa Yunani

Rujukan : Kamus Dewan dan Glosari Mini Kesusasteraan