Comments on: Hikayat Bayan Budiman

By: Paris Ashiqin

Paris Ashiqin — Sun, 09 Nov 2008 09:28:12 +0000

I loooove dis story… berulang kali meminjam dari library sekolah dulu… ada juga cerita orang tua, katak ngan ular… apa nama dorang ek? Khalis, Mukhalis n ada lagi sorang…

ala-ala cite 1001 malam, kan?

By: bayan

bayan — Tue, 28 Oct 2008 01:59:37 +0000

Menjawab persoalan encik Jimadie terdahulu, Ajam merupakan nama bangsa keturunan Parsi.

By: Azilah_Azill

Azilah_Azill — Mon, 04 Feb 2008 11:11:39 +0000

saya suke cerita bayan nie..menarik..saya harap cerita bayan nie akan terus dikeluarkan lagi da..lebih terperinci

By: gitapuja

gitapuja — Thu, 15 Nov 2007 09:01:27 +0000

terima kasih encik jimadie atas soalan yang saya tak duga itu. Saya cuma menjawab atas pengetahuan saya dan ilmu yang dipelajari dahulu.

Hikayat bayan budiman adalah salah satu dari beribu hikayat yang disadur dari cerita-cerita arab-parsi dan juga berasal dari cerita-cerita hindu klasik. proses sadur menyadur dan pengaruh agama yang mengelilingi hikayat ini membuatkan cerita asal telah diubah mengikut pegangan agama masyarakat zaman itu.

Cerita klasik begini juga bukian berbentuk tulisan, tetapi lisan. Cerita yang diturunkan dari satu generasi ke generasi yang lain melalui mulut, boleh jadi mengandungi unsur tokok tambah dan khayalan mengikut kehendak penuturnya.

Sudah menjadi kebiasaan, jika menceritakan perihal begini, sudah pasti nama tempat dirahsiakan atau sengaja direka. Negeri ajam tiada dalam peta. Mungkin juga ajam adalah perkataan yang wujud dalam tradisi arab seperti yang encik terangkan. Dan mungkin juga ia hanya rekaan semata.

harap diterima. Jika ada kesilapan mohon teguran. terima kasih.

By: jimadie

jimadie — Thu, 15 Nov 2007 07:07:52 +0000

kalau boleh, mohon bertanya: di manakah negeri ajam yang dimaksudkan dalam hikayat ini? adakah “ajam” merujuk kepada sebuah nama negeri yang khusus atau pun merujuk kepada negeri-negeri bukan arab? pengkelasan dalam tradisi arab dalam bidang bangsa misalnya selalu mengelaskan kepada dua: arab dan ajam. arab dengan makna arab; dan ajam bermakna bukan arab. jadi, dalam konteks ini, ajam merujuk kepada maksud yang mana?

By: Pengajaran oleh Bayan Budiman « Psittacula Alexandri

Pengajaran oleh Bayan Budiman « Psittacula Alexandri — Thu, 15 Nov 2007 03:30:51 +0000

[...] Hikayat Bayan Budiman di sini kerana kisahnya agak panjang. Jika berminat mengetahuinya, sila ke blog ini untuk menikmati HIKAYAT BAYAN BUDIMAN dan kisah-kisah klasik yang [...]