Masnawi : Budi

Posted in masnawi on April 1st, 2009 by bayan


Dengarlah olehmu hai yang budiman,
Budi itulah sungguh pohon ahsan,
Kerana ahsan itu puri budilah.

Jika lain maka lain jadilah :

Orang yang berbudi itu kayalah,
Yang bukan berbudi itu papalah.

Jikalau kau dapat harta alam ini,
Dan budi kurang padamu di sini,
bahawa ke sini juga namamu,
Dan segala ke sini pun adamu.

Jika kamu mahu menjadi kaya,
Mintalah budi bagimu cahaya.

Hai Tuhanku, Bukhari yang biasa,
Minta selamat budi sentiasa,
Sudah tajussalatin filakhir,
Dan Bukhari dengan taju itu fakhir.

Seribu syukur kepada Tuhannya,
Yang menganugerahkan tolongannya,
Pada Bukhari yang taju itu ada.

Bahawa pada raja gembira itu pada,
Menjadi hakim kerajaan erti,
Dan nyatalah raja yang baik pekerti,
Sedang ada mahkota dikepalanya,
Dan erti pun hendaklah dinyawanya,
isi perbendaharaannya lahir,
Terindah dari sekaliannya jauhar.

Apatah gerangan sekarang kaukata,
Melihat hartanya ertilah semata?
Bukhari kau ingatkan pangkat itu,
Maha benar daulatlah daulat itu,
Dan sykur akan kurnia syah alam.

Sambil katakan begitu siang malam.

Dipetik daripada “Puisi Melayu Tradisi”, Penerbitan Fajar Bakti, 1985.

Tags: , , ,

Seminar Kesusasteraan Kanak-Kanak dan Remaja 2009

Posted in umum on March 24th, 2009 by bayan

Seminar Sehari Kesusasteraan Kanak-kanak dan Remaja
2009



TARIKH :
9 APRIL 2009

MASA :
8.30 PAGI - 4.30 PETANG

TEMPAT  :
Perasmian (Dewan Seminar, Tkt. 2)
Sesi Pembentangan 1 (Dewan Seminar, Tkt. 2)
Sesi Pembentangan 2 (Dewan Kuliah, Tkt. 4)
Sesi Pembentangan 3 (Laman Karyawan, Tkt. 1)
Penutupan (Dewan Seminar, Tkt. 2)

ANJURAN :
Pusat Penyelidikan dan Pengembangan Sastera Kanak-kanak dan Remaja (PURNAMA)

PEGAWAI UNTUK DIHUBUNGI:
Puan Fazilah binti Mohamadedeni
Tel: 03-21483113
atau 012-6258634

untuk muat turun brosur

Tags: ,

Cacamerba

Posted in Bahasa Berirama, Puisi Klasik on March 13th, 2009 by bayan

Saya bukan pejuang bahasa. Tetapi saya mahu bahasa saya yang indah dapat bertahan sampai bila-bila.

Segalanya cacamerba kini. Semua gara-gara kuasa dan politik yang kononnya boleh selesaikan segala perkara.

Kasihan bahasa Melayu saya.

Dan masyarakat hari ini juga kebanyakannya sudah cacamerba. Yang sudah kehilangan arah berlari ke sana sini, menjerit -jerit sedangkan tidak tahu hujung pangkal.

Yang mempertahan bahasa pula begitu sungguh-sungguh. Bersedia dalam segala hal.

Bak bahasa berirama ini;

*Di mana musuh akan datang?
Mana tebing akan runtuh?
Atau kubu akan dijuang?
Atau ubat akan dijemur?
mana senapang akan diampai?
mana jamban dikincah dagang?
Atau parit sudah timbus?
Atau aur kurang bela?
Angkatan mana akan tiba?

Ya…angkatan mana akan tiba?

*dipetik daripada Hikayat Awang Sulung Merah Muda, Fajar Bakti, 1996.

Tags: , , ,

Bicara Karya - Kenali Karya Kita

Posted in umum on January 16th, 2009 by bayan

PERTAMA

Majlis Diskusi Karya Mantan Minggu Penulis Remaja (MPR) kembali lagi. Majlis kali ini akan diadakan dengan kerjasama Alumni Minggu Penulis Remaja dan Bahagian Pengembangan Sastera Kebangsaan, Dewan Bahasa dan Pustaka.

Pihak Alumni Minggu Penulis Remaja (MPR) dengan sukacitanya menjemput semua ahli kelab alumni, para penulis, pembaca, penelaah, pemerhati, peminat dan pencinta ilmu sastera tanah air untuk menghadiri majlis ini.
Tarikh: 17 Januari 2009 (Sabtu)
Jam: 8.30pagi - 12.30tghari
Tempat: Dewan Seminar, Aras 2, Menara DBP

Maklumat lanjut : http://minggupenulisremaja.blogspot.com/

KEDUA

Majlis Bicara Tokoh dan Karya PEN

- 18 Januari 2009

- 8.30 pagi

- Balai Ilmu, Institut Perguruan Raja Melewar, Seremban

(sempena Ulang Tahun PEN ke-40)

i) Agus Salim oleh Dr. Ani Omar

ii) A. Latip Talib oleh Encik Amiza Khusyri bin Mohd.Yusof

Maklumat lanjut : http://www.penulisn9.blogspot.com/

Tags: , ,

Pantun Melayu

Posted in Pantun on December 31st, 2008 by bayan

Anak rusa nani,
Baru kembang ekor;
Apa dosa kami,
Lalu tidak tegur.

Terjatuh cinta seketika dengan kebijaksanaan masyarakat Melayu zaman dahulu menghasilkan pantun yang indah ini. Sarat dengan nilai kesopanan.

Masyarakat Melayu sebenarnya lebih mencari kesalahan diri sendiri sebelum melihat kesalahan orang lain. Tanya pada diri sendiri, “apa dosa kami’ sebelum bertanya pada orang lain, “lalu tidak tegur”.

Indah kan?

Sukar benarkah menjadikan bahasa Melayu bahasa ilmu seperti dahulu-dahulu?

Tags: , , , ,

Jati Diri Peria

Posted in Peribahasa on December 11th, 2008 by bayan

Adapun buah peria itu, kalau ditanam di atas batas sakar, dan dibaja dengan madu, lagi disiram dengan manisan, atau diletakkan di atas tebu sekalipun, apabila masak pahit juga.

Inilah perumpamaan yang paling panjang pernah saya temui. Perumpamaan ini menarik dan kena dengan situasi semasa. Tentang jati diri dan nilai sesebuah bangsa.

Secara jelas, pencipta perumpamaan ini mengambil analogi alam iaitu buah peria yang memang diketahui sifatnya dan rasanya yang pahit. Saya tidak pasti samaada beliau telah membuat ujikaji dengan “menanam peria di atas batas sakar, dan dibaja dengan madu, lagi disiram dengan manisan, atau diletakkan di atas tebu” untuk membuktikan bahasa buah peria takkan berubah sifatnya dan rasanya walaupun dicuba dengan pelbagai cara.

Sebenarnya perumpamaan di atas di tafsirkan kepada manusia yang berlaku buruk atau jahat yang disamakan dengan rasa pahit peria itu. Makna asal perumpamaan ini ialah “orang jahat yang tidak dapat diperbaik kelakuannya”.

Namun, saya berpendapat persepsi itu (orang jahat tak akan berubah jadi baik) amat keterlaluan dan bernada prejudis.

Menyamakan peria dengan jati diri sesuatu bangsa amat tepat. Walau apapun cara digunakan untuk memaniskan peria, tidak akan berjaya kerana secara lahirian dan penciptaannya peria memang pahit dan akan pahit sampai bila-bila kecuali dengan izin Tuhan ia akan jadi manis. Wallahualam.

Perumpamaan ini yang lebih suka saya maksudkan dengan keutuhan jatidiri sesuatu bangsa yang sentiasa ingat nilai bangsanya. Segala cabaran dan pengaruh globalisasi dari aspek fizikal dan mental tidak akan mudah menyerap jika kita tahu fitrah diri.

Khasiat peria

Tags: , , ,

Syair Bermelodi?

Posted in umum on November 27th, 2008 by bayan

Seminar Kebangsaan Puisi Melayu Tradisional telah berlangsung dua hari lepas. Saya menghadirinya. Banyak isu puisi dibentangkan.

Saya tertarik dengan pembentangan kajian yang dilakukan oleh Prof. Madya Dr. Mohd Nasir Hashim, Prof. Madya Dr. Indirawati Zahid dan Prof. Madya Dr. Zahir Ahmad. Mereka memperkatakan tentang Penemuan Repertoir Melodi Syair Melayu : Satu Paradigma Baru Dalam Pembangunan Puisi Melayu Tradisional dan Prosodi dan Syair Melayu : Perspektif Baharu dalam Pengajaran dan Pembelajaran.

Melalui kajian yang mereka lakukan di dapati pengajaran puisi berbentuk syair lebih berkesan jika disampaikan dalam bentuk melodi. Sebanyak 13 melodi dikenalpasti boleh diaplikasikan dalam menyampaikan puisi syair ini.

Antara melodi yang dikenalpasti ialah Meodi Siti Zubaidah, Melodi Dakwah, Melodi Pekan Baru, Melodi Istana, Melodi Perantau dan beberapa melodi lagi yang diperoleh melalui kembara mereka di seluruh Malaysia.

Pemakaian melodi pada bahagian pengenalan syair ini dikatakan boleh membangkitkan semangat dan mencipta kelainan agar pelajar lebih menghayati syair yang didendangkan.

Selain itu pemakaian melodi juga boleh memberi kefahaman yang lebih baik kerana melodi yang digunakan mewakili perasan sedih, gembira, pilu, semangat juang dan sebagainya.

Namun, banyak pihak terutama guru-guru menyangkal kaedah syair melodi ini kerana ia dikatakan tidak praktikal untuk pelajar sekolah. Tempoh masa pengajaran bahasa Melayu KOMSAS tidak mencukupi untuk mereka berdendang melodi dengan syair yang diajarkan.

Pelajar yang ‘exam oriented’ pula akan lebih mementingkan aspek tema, jalan cerita, jenis dan ciri pembentukan syair yang akan ditanya di dalam peperiksaan kelak. Hal-hal melodi yang boleh membangkitkan kefahaman mereka tentang keindahan dan isi kandungan syair selalunya dipandang ringan kerana hal itu tidak akan ditanyakan di dalam peperiksaan.

Selain itu, seorang guru juga berpendapat pemakaian melodi menghilangkan ciri-ciri utama syair. Jika syair dimelodikan, kita tidak dapat mengenalpasti sama ada yang didendangkan itu syair, atau puisi yang lainnya seperti gurindam, nazam dan seloka.

Saya tidak rasa hal ini mustahil diajarkan di sekolah jika kena dengan caranya. Ya, tugas guru ialah memberi kefahaman kepada pelajar agar pelajar mampu menjawab dengan baik di dalam peperiksaan. Namun, tanggungjawab memahamkan pelajar akan seni budaya bangsanya jangan sesekali diabaikan.

Jika kajian ini siap dilaksanakan, saya percaya pembelajaran syair akan lebih beerti dengan syarat ada satu tatacara pemakaian melodi ini diajarkan sepenuhnya kepada guru-guru yang akan mengajar sastera di sekolah.

Apapun, semoga syair tidak kehilangan nilai dan tidak dilupakan oleh generasi akan datang kerana ia mengandungi jatidiri dan kebijaksanaan masyarakat Melayu zaman dahulu.

Tags: , , ,

Seminar Kebangsaan Puisi Melayu Tradisional

Posted in umum on November 20th, 2008 by bayan

Jika punya masa terluang, marilah beramai-ramai mengenal Persuratan Melayu kita. Menggali dan mencari erti kesantunan dan kebijaksanaan bangsa Melayu berbicara…suatu ketika dahulu.

Seminar Kebangsaan Puisi Melayu Tradisional, 24-25 November 2008 bertempat di DBP. Penyertaan adalah percuma.

Sila layari laman web DBP untuk keterangan lanjut.

Tags: ,

Alat Atau Otak?

Posted in Tokoh on November 4th, 2008 by bayan

watch?v=_3qBG0wSmJg

Semasa saya belajar di Universiti Malaya dahulu, saya terpandangkan sebuah tesis mengenai filem-filem P.Ramlee. Kajian menyentuh tentang idea, bahasa, persembahan dan segala aspek yang berkaitan filem-filem arahan P. Ramlee.

Melihat filem-filem masa kini, mana satu filem yang boleh menandingi filem hasil pemikiran P.Ramlee?

Sehingga kini, walau beratus atau beribu kali, filem-filem P.Ramlee masih segar dan menghiburkan. Apakah rempah ratus yang digunakan? Peralatan atau otak?

Tags: ,

Malang Pak Kaduk

Posted in seloka on October 31st, 2008 by bayan

Ayuhai malang Pak Kaduk,
Ayamnya menang kampung tergadai,
Ada nasi dicurahkan,
Awang pulang kebuluran,
Ada isteri di bunuh,
Nyaris mati oleh tak makan,
Mudik menongkah surut,
Hilir menongkah pasang,
Masa belayar kematian angin,
Sauh dilabuh bayu berpuput,
Ada rumah bertandang duduk,
Rumah runtuh awak menumpang.

Tags: